почему-то про палача

Главная достопримечательность городка Бад-Вильснак в земле Бранденбург – бад: грязи и солёные бассейны. В самом солёном разрешается находиться лишь несколько минут и за эти минуты ресницы успевают покрыться солью, как инеем в мороз.

Бад в Вильснаке называется «Кристалл». Даю ссылку на их официальный сайт. А от себя напишу, что находится он километрах в 150 от Берлина, добираться туда на машине два часа, а то и больше, потому что в основном не по автобану, а по местным двухполосным дорогам, где часто ограничена скорость.

На пути в Вильснак по одной из этих дорог находится старый, достаточно крепкий замок (замочек), перед которым – небольшая мощёная площадь, а вокруг – хозяйственные постройки. А за ними – церковь. Церковь действует, а в замке, возможно, теперь это музей. Но сколько мы ездили мимо, он всегда был закрыт.

Поддерживается немецким фондом охраны памятников

Всё равно можно сделать остановку, походить, посмотреть и повпечатляться, как и строили, и украшали крепко, на века.

А в Вильснак можно приехать и на поезде. На этой фотографии – здание железнодорожной станции этого городка-курортика. Оно расписано сценами из городской жизни. Наверное. В левом верхнем углу, например, видите купол? Под ним тот самый (вышеупоминаемый) самый солёный бассейн. Нарисованы крестьянин, пекарь, гуляющие горожане... А на торце здания, внизу, справа, присмотритесь, – палач. То, что палач, я абсолютно точно рассмотрела. А вот что в его опущенных руках – не успела. Мы поехали дальше. В Шверин.

застывший Михаил

Наверное, в каждом городе Германии есть церковь Святого Николая.

Как обычно, видно издалека

С момента моего посещения Ораниенбурга прошло почти два года. Я запомнила тамошнюю церковь и сейчас вот оказывается, что это была церковь Святого Николая) St. Nicolai Kirche.



В Ораниенбурге она особенная. Снаружи – огромная, как большинство лютеранских храмов. А внутри кажется, что она крошечная.

Я её и запомнила изнутри. Когда фото взялась перебирать, на самом деле думала, что снимки этой церкви снаружи и изнутри – снимки разных храмов. Сейчас вот только оказалось, что храм этот – один и тот же –  St. Nicolai Kirche.



Наверное, внутри она кажется крошечной, потому что там почти всё из дерева. И там пахнет деревом. Сырым и старым. Живым...

В храме деревянный свод. Он абсолютно ничем не украшен, как это обычно бывает, но необыкновенно красив. При том, что рождает ассоциации с деревенской школой.

В храме очень много дерева. И скульптуры из дерева.

А эта статуя – с именем. Она называется Der erstarrte Michael. Застывший Архангел Михаил. С немецкого можно перевести и как одеревеневший.

Работа достаточно грубая, но насколько передана скорбь.
Как на ничего, на первый взгляд, не выражающих лицах стариков

Насколько мне хватило знаний немецкого, автор скульптуры – Вильгельм Грос (Wilhelm Groß), скульптор, график и проповедник.

Он (предупреждаю – могу ошибаться) донёс до широкой немецкой общественности историю событий в Минском гетто. И именно после опубликования доклада о гетто, задумал и создал эту скульптуру.

Архангел Михаил, застывший от ужаса от злодеяний, совершенных людьми над людьми. Это я уже не переводила, а пишу от себя, так что здесь я не ошибаюсь.

в центре пахнет медом

Жарко.

Когда в Берлине становится жарко, сильно пахнет стиральным порошком.

А сегодня мы приехали на Унтер-ден-Линден, там идёт строительство метро, всё перегорожено, грохот, но выходим на улицу из автобуса и как будто в мёд.

Липы цветут. Про шум забывается. И не привыкаешь к этому аромату ни через пять минут, ни через пятнадцать, ни через час.

Пахнет. Пахнет.

откуда крест

Это было в Бернау.

Послеобеденное время. Я гуляла спокойно. И дошла до церкви.

На стеклянной шильде было написано St.-Marien Kirche и  что-то по-немецки про историю возникновения и особенности архитектуры – сложный синтаксис и много незнакомых слов, сразу было не понять.

Зато сразу поняла два слова – offene Kirche (открытая церковь). К тому же дверь была открыта.

Зашла...

Это была далеко не первая лютеранская церковь, в которую я заходила в Германии; знаю, что обычно в них разрешают фотографировать, только без вспышки. И, естественно, я фотографировала.

Этой кафедре 400 лет! 

В этой церкви пожелания Богу прихожане пишут на листках бумаги, а листки прикрепляют кнопками к пробковой доске.

Потом я увидела дерево из фанеры, полностью увешанное вырезанными из цветной бумаги силуэтами фруктов с наклеенными на них фотографиями людей, в основном детей.

Я уже было подумала бог знает что, но заметила слово Taufe (крещение). Видимо, так прихожане отмечают здесь дату своего обращения в веру.

Тут ко мне подошла пожилая женщина в очках. Сказала что-то. Я ответила Sorry! Ich verstehe nicht. Тогда женщина на руках объяснила мне, что можно пройти даже прямо к алтарю (он был на возвышении). И я, конечно, пошла.

Прямо на алтаре стояли вазы с цветами. Свежие цветы стояли в вазах по всей церкви.

Возможно, именно из-за обилия цветов я не смогла не обратить внимания на крест в церковной лавочке. Он тоже был в цветах. Из муранского стекла.

Я человек верующий, но абсолютно не религиозный. И крест никогда не носила.

Но этот был – мой.

С тех пор его и ношу)

Бернау, Германия

Бернау – город в 30 километрах к северу от Берлина.

Я поехала туда сегодня, потому что вдруг возникла мысль, почему бы не побродить по городкам, соседствующим с Берлином, особенно если учесть, что туда можно добраться на городском транспорте.

Поехала сначала в Ораниенбург, потом в Бернау. Про оба города ничего раньше не знала, не слышала (кроме названий), ничего заранее не читала. Решила – приеду, наберусь впечатлений, а знания – потом.

Итак, в Бернау я приехала из Ораниенбурга (про него расскажу отдельно), практически в обеденное время. У меня были с собой булочки. Кофе в ближайшем Imbiss'е (это такая азиатская закусочная, они в Германии очень популярны) на вокзале стоил два евро. Я спустилась на привокзальную площадь, зашла в кафе и купила там кофе to go за евро с копейками. Заодно сходила в туалет, который для посетителей был бесплатный, а для непосетителей – 80 центов.

Потом с кофе в одной руке, булочкой в другой и фотоаппаратом на шее пошла гулять. Просто пошла туда, куда несли ноги.

Такой красивый почтовый ящик. Почему-то мне кажется, что где-то умудрилась прочитать, будто в этом здании была почта

Шла на эту церковь. Ее еще с вокзала, из окна поезда было видно.

Но почему-то заходить в нее не хотелось, хотя обычно я всегда захожу в храмы.

Пошла дальше, тем более что тут указатели какие-то имелись.

Буквально в двух шагах увидела этот стенд для туристов.

На немецком, правда, только языке, но с картинками, любому понятными. Схема центральной части города – по сути схема города, каким он был когда-то.

Я, признаться, в эту схему особо даже не вникала. Бернау оказался городом, располагавшим к прогулке. Хотелось просто идти по нему и идти. Как по Вильнюсу.

Через эти ворота когда-то въезжали в город

И башня, наверное, сторожевая

Я почти ничего не нашла в Интернете про Бернау. Но, если судить по этим воротам, городу пришлось в свое время основательно стоять за себя.

С каменными воротами соседствуют простые современные здания. В основном жилые дома.

Дома-кубики мне очень нравятся. Самодостаточный минимализм 

Это уже показалась церковь Святой Марии. На нарисованной карте она в центре

Там, где не история, а современность, – город такой, как все города. И все же не такой...

За этой городской скульптурой – опять церковь Святой Марии. В нее я зашла. Расскажу об этом отдельно

Какой-то тихий, загадочный, как будто немного уставший.

А вот и стена. Она окружает всю центральную часть города. Построена была в XIV веке, практически с тех времен и сохранилась.
Прямо через дорогу от нее – опять жилой кубик

На стене много улиток.

Очень толстая

Когда-то эту нишу использовали для других целей. Теперь в ней – стоянка скутера

Весь этот городок за каменной стеной я обошла часа за два. Ни у кого не спрашивая дороги, поскольку и так все было понятно (везде указатели с картинками).

Уже на подходе к вокзалу увидела этот яркий домик. Оказался обувным магазином, где продаются ортопедические варианты обуви известных брендов.

Такая получилась экскурсия. На первый раз.

Еще вернемся, Бернау к этому располагает.